خلاصه داستان :

فنسی دی یک دختر روستایی با استانداردهایی بالاتر، بسیار بالاتر از محل تولدشه.پدرش شکاربانی بوده که عاشق یک ارباب زاده میشه و این عشق علی رغم مخالفت شدید خانواده دختر منجر به ازدواج و تولد فنسی میشه.مادر فنسی اما خیلی زود فوت میکنه و مرگ او در جوانی باعث عذاب وجدان دائم پدره اونقدر که برای دخترش آرزویی نداره جز ازدواجی سعادتمندانه و این سعادت رو البته در ثروت و امکاناتی میدونه که خودش در وقت ازدواج نداشته و در حق همسر مرحومش کوتاهی کرده.بنابراین هرکاری میکنه تا فنسی مثل مادرش ازدواج نکنه!!!نتیجه اینه که فنسی بسیار از حد استانداردهای روستاشون بالاتره.تحصیل کرده و معلمه و با اینکه پدرش همچنان فقیره اما هرکار تونسته کرده تا فنسی دختری نازپرده و ظریف تربیت بشه و شایسته ورود به سطح اجتماعی بالاتری نسبت به اونچه در اون به دنیا اومده باشه.بیماری پدر اما، فنسی رو برمیگردونه به خونه.به جایی که به نظر پدر کوچکتر از اونه خواستگار شایسته ای برای فنسی درش پیدا بشه اما در عین ناباوری سه تن خواستگار فنسی میشن و داستان جریان جالب و بانمکی پیدا میکنه......نمیدونم تا چه حد با ادبیات انگلیسی آشنا هستید و اینکه اصلا آیا آثار نویسندگانی مثل توماس هاردی یا جین آستن یا دیکنز یا خواهران برونته رو خوندید یا نه.اگر آشنایی ای با ادبیات این بخش از جهان ندارید پس براتون جالب خواهد بود اگر بگم که عشق تا چه حد در این خطه سرد و منطقی، ظریف و زیبا و شریف توصیف میشه و تا چه اندازه روابط عاشقانه دقیق و منطقی به تصویر کشیده میشن.جالبتر از اون فیلمها و سریالهایی هستن که انگلیسی ها و تاکید میکنم خود انگلیسی ها از متون ادبیشون میسازن.بسیار به کتابهاشون پایبندن و باعث لذت تماشاگر میشن.از طرفی آثار عاشقانه شون فضایی آروم و مثبت و خالی از استرس و هیاهو داره و روح رو به آرامش دعوت میکنه. حتی اگر داستانشون زاویه ای تلخ داشته باشه مثل جین ایر یا هیولایی داشته باشه مثل هیت کلیف یا یک تراژدی تمام عیار باشه مثل داستان دو شهر ، در هر حال فضا آروم و تا حد زیادی قابل پیشبینه.این هیجان نادانسته ها نیست که شما رو با داستان همراه میکنه بلکه سادگی و قابل لمس بودن اتفاقاته که باعث همذات پنداری و همراهی تماشاگر یا خواننده میشه.از سویی تعقل روایت و سنگینی گفتگوها و طنز فاخر این آثار هم قابل چشمپوشی نیست.فیلم " زیر درخت سبز " ، از روی یکی از آثار توماس هاردی ساخته شده و به دلیل نداشتن ترجمه فارسی (حداقل من پیدا نکردم) ترجمه شده.شخصا عاشق عاشقانه های انگلیسی هستم و خواستم شما رو هم در صورت تمایل در این لذت سهیم کنم.امیدوارم که ببینید و لذت ببرید.در ضمن چنانچه این فیلم دیده بشه و مورد استقبال قرار بگیره به تدریج سعی میکنم فیلم ها و سریالهای دیگه ای از این دست رو هم به شما دوستان معرفی کنم.امیدوارم ببینید و لذت ببرید.موفق باشید.

عنوان فارسی : بازی احساسات | بازی عشق

عنوان : یک نیرنگ زنانه | عشق فریبانه | A Woman’s Trickery
عنوان تایلندی : เล่ห์รตี | Leh Ratree
ژانر : درام | عاشقانه
تعداد قسمت ها : 12
تاریخ انتشار : 5 مارس 2015 تا 16 آوریل 2015
روزهای انتشار : چهارشنبه ها و پنج شنبه ها
شبکه پخش : One HD
مدت زمان هر قسمت : 1 ساعت و 30 دقیقه

امتیاز درمای دراما لیست :8.1
محصول کشور : تایلند
زبان : تایلندی

بازیگران :

Shaun Jindachote as Sake
Esther Supreeleela as Kate
Jespipat Tilapornputt as Satayu (P’Pu)
Gypsy Keerati Mahapreukpong as Pakinee (Pa)
Fang Pitchaya Srithep as Itsala

خلاصه داستان :
پدر کیت از شرکت سِیک دزدی میکنه و وقتی شرکت این موضوع رو متوجه میشه شروع میکنه دنبال پدر کیت میگردن چون فرار کرده. بعد از مدتی که پیداش میکنن میبینن تو بیمارستان بخاطر بیماری قلبی ای که دارس. و حالا پدر کیت میخواد دخترش رو جای بدهی هاش بده به سیک فکر میکرد اینطوری از دخترش هم با ثروتی که سیک داره میتونه ازش مراقبت کنه. و سیک هم این بین عاشق کیت میشه حالا همسر سابق سیک برگشته و ….

عنوان انگلیسی : The Crown Princess | The Destiny of Love | Love’s Destiny

عنوان فارسی : مصائب شاهدخت | سرنوشت عشق | تاج پرنسس

عنوان تایلندی : ลิขิตรัก | Likit Ruk

ژانر : درام | عاشقانه

تعداد قسمت ها : 12

تاریخ انتشار : ۲۰۱۸

شبکه پخش : کانال سه

تولیدکننده : Anne Thongprasom

کارگردان : Aew Ampaiporn Jitmaingong

کمپانی : Thong Entertainment

محصول کشور : تایلند

فصل پنجم از مجموعه الهه های عشق

ارائه ای دیگر از تیم ترجمه نقد کره 

لینک زیرنویس چسبیده ی تمام قسمت ها کامل شد 

عنوان: عشق مخفی
ژانر: عاشقانه ، کمدی
تعداد قسمت: 7
مدت زمان هر قسمت: 1.50
سال انتشار: 2017
شبکه پخش: CHANNELL 3
محصول: تایلند
زیرنویس انگلیسی: دارد
زیرنویس فارسی: ندارد

بازیگران:
Cheer Thikumporn / Nantisa , Oil

Toey Pongsakorn / Angoon , Aht

خلاصه داستان:
نانتیسا دختر بد نام شرکته و همیشه همه قوانین رو زیرپاش میزاره. اون همیشه دیر میره شرکت ولی دلیلش تنبلی نیست بلکه اون باید هر روز قبل از اینکه از خونه بره بیرون از مامان و مامان بزرگش اجازه بگیره . نانتیسا خیلی به مردا بدبینه دلیلشم اینه که همیشه مامان و مامان بزرگش از شکست های عشقی و خیانت هایی که بهشون شدن میگن و این باعث شده اون دور همه مردا رو خط بکشه. تا اینکه آنگون وارد میشود و ...