قسمت های هفدهم،هجدهم،نوزدهم وبیستم سریال اضافه شده 

عنوان : بازی شیطان و بازی عشق | Game Rai Game Rak
عنوان تایلندی : เกมร้ายเกมรัก
ژانر : درام | عاشقانه
تعداد قسمت ها : 21
تاریخ انتشار : 28 اکتبر 2011 تا 11 دسامبر 2011
روزهای پخش : جمعه شنبه یکشنبه
شبکه پخش : Channel 3
مدت زمان هر قسمت : 1ساعت و 55 دقیقه
کارگردان : Ampaiporn Jitmaingong
تولید کننده : Lakorn Thai
محصول کشور : تایلند
زبان : تایلندی

خلاصه داستان :
هانا: سالها پیش تو روستای یه جزیره پسر ماهیگیری به اسم سایچون تنها زندگی میکرد یه روز تو ساحل بدن نیمه جون دختری رو پیدا میکنه و به اتفاق مردم جزیره کمکش میکنن و از مرگ نجاتش میدن ، دختره وقتی به هوش میاد فراموشی میگیره و سایچون اسمش رو میذاره نانگ فاح به معنی فرشته، نانگ فاح مدام خرابکاری میکنه و برای سایچون دردرسر میتراشه اینقد که خرابکاری میکنه که سایچون عاشقش میشه زمان ازدواجش جادوگر جزیره بهش میگه این یه ازدواج نحسه و دست آخر یکی تون کشته میشین، مدتی میگذره و کس و کار نانگ فاح سر میرسن و سایچون رو یه دل سیر کتک میزنن و بهش شلیک میکنن،نانگ فاح فکر میکنه شوهرش مرده ،

نانگ فاح رو از سایچون جدا میکنن سالها میگذره فاح لادا که بعد مرگ پدر و مادرش تمامی ثروتشون به اون میرسه با دسیسه خواهرش پرای تبدیل به یه کارمند ساده میشه و خودش از این قضایا بی خبره، مردی خوشتیپ و ثروتمند به اسم چارلی وارد بانکوک میشه و یه روز فاح لادا رو میبینه و به سمتش میرهو میگه تو نیمه گمشده منی ، پرای که میخواد چارلی رو مال خودش کنه گذشته فاح لادا رو برای چارلی رو میکنه و میگه اون یه باز ازدواج کرده،ولی آیا برای چارلی مهمه که کسی که عاشقش شده قبلا ازدواج کرده؟.

Episode1 | Episode2

Episode3 | Episode4

Episode5 | Episode6

Episode7 | Episode8

Episode9| Episode10

Episode11 | Episode12

Episode13 | Episode14

Episode15 | Episode16

Episode17 | Episode18

Episode19 | Episode20

Episode21 | Episode22

Episode23 | Episode24

Episode25 | Episode26

Episode27 |  Episode28

Episode29 | Episode30

Episode31 | Episode32

Episode33 | Episode34

Episode35

زیرنویس سریال تا قسمت شانزده درپوشه ی زیر

Game Rai Game Rak

زیرنویس قسمت های هفدهم تا بیستم سریال 

با تشکر از مهدیس گل برای ترجمه وزمان بندی سخت سریال