عنوان : گناه صورتی | Pink Sin
عوان تایلندی : ตราบาปสีชมพู | Tra Barb See Chompoo
ژانر : درام | عاشقانه
تعداد قسمت ها : ۲۴
شبکه پخش : کانال سه
مدت زمان پخش : ۴۵ دقیقه
تاریخ پخش : ۱۶ نوامبر ۲۰۱۸
روزهای پخش : دوشنبه تا جمعه
کارگردان : Sarasawadee Wongsompetch
محصول کشور : تایلند

بازیگران

Nawasch Phupantachsee/Patsakorn
Bua Nalinthip Sakulongumpai/Kangsadan

خلاصه داستان :
پات مادرش رو از دست داده، کسی که تکیه گاهش بوده، بانی مرگ اون رو پدرش میدونه، پدر پات هر کاری میکنه تا پسرش خوشحال باشه ولی غم مادر پات، اون رو یک دنده، لجباز و پرخاشگر کرده. مدتی میگذره و پات در دبیرستان با دختری آروم و مهربون به اسم کیو ، برخورد میکنه، پات با اذیت کیو سعی داره بهش نزدیک شه چون یاد نگرفته ابراز محبت کنه، کیو هم میشه عشق دوران دبیرستان پات. همه چیز در آرامشه تا اینکه پدر پات زنی رو به خونه میاره و به عنوان همسرش معرفی میکنه ، اون زن مادر کیو هستش.

پدر پات ازش میخواد کیو رو به عنوان خواهر کوچیکش درنظر بگیره ولی با جایگزین کردن زنی به جای مادرش و آوردن عشقش به منزلش به عنوان خواهر ، لجبازی و پرخاشگری اون رو شدت میده تا جایی که دست به هر کاری میزنه تا کیو رو اذیت کنه. پات با قلبی شکسته از اونجا میره تا در خارج به تحصیلاتش بپردازد.سالها میگذره ، حالا اون یه بیزینسمن موفقی شده و درصدده نشون بده چه قد کینه داره. کارهای جنون آمیز اون باعث آسیب به همه به خصوص کیو میشه.

Buang Hong / บ่วงหงส์ / A Lasso For A Swan / 2017
ژانر: درام . عاشقانه . کمدی
امتیاز: ۷٫۹ از ۱۰
محصول :تایلند
مترجم (مترجمین) :mehrnoosh
تعداد قسمت :۱۲
ستارگان :James Jirayu Tangsrisuk,Kimberley Anne Woltemas,Namthip Jongrachatawiboon
FaEn
خلاصه داستان:
این سریال درباره دختری به نام پیماپاس است که یک دختر معروف و از یک خانواده ثروتمند است که به یک باره همه چیزه زندگیشو از دست میده و به یک دختر بی‌پول و یتیم تبدیل میشه…

عنوان: سریال تایلندی تو منی / Khun Mae Suam Roy / Mother in Disguise

ژانر: کمدی،عاشقانه، درام

تعداد قسمت ها: ۳۱

مدت پخش: ۴۵ دقیقه

شبکه Channel 3

سال پخش: ۲۰۱۸

خلاصه داستان

“سی نا” دختری جسور است. کسی که در سختی های روزگار کم نیاورده و سالها در تاریکی زندگی کرده. “سیری یا” خواهر دوقلویش، مظلوم و مهربان است. سیری یا بازیگری معروف و محبوب است. و همسر دوم تاجری ثروتمند است. این دو صاحب پسری خردسال هستند.
طی سانحه ای سیری یا مجروح می شود و مجبور است دوران نقاهتش را روی ویلچر بگذراند. شوهر سیری یا تصادف میکند و فوت میشود. طبق وصیت شوهرش برای اینکه ثروت از چنگ زن اولش بیرون بیاید و همچنین این سرمایه از خاندانشان بیرون نرود سیری یا مجبور است با برادر شوهرش آتیرا ازدواج کند. سی نا که میداند جان خواهرش در خطر است خودش را جای خواهرش جا میزند تا از حقایق پشت پرده با خبر شود ولی آتیرا قبلا سی نا را دیده و میداند او میتواند راه برود…

عنوان : من میخوام یک سوپر استار باشم – I Wanna Be a Sup’tar – Wannueng Jaa Pben Superstar
ژانر : رمانتیک – کمدی
شبکه : GMM One
تعداد قسمت ها : 26
تاریخ پخش : Aug 3, 2015 to Oct 27, 2015
محصول : تایلند
زیرنویس : فارسی

بازیگران :

Kasetsin Puttichai
Mahapreukpong Ramita Gypso
Pakdeeprasong Virithipa
Phiangphor Sarasathapheng

خلاصه داستان :

وان نئونگ دختری که آرزوش اینه که ی ستاره بشه این درحالی که پدر و مادرش مخالف این موضوع هستن وین پاکورن هم بازیگر خیلی معروفی که بخاطر ی کلیپ شهرتشو داره از دست میده این کلیپ هم در مورد خودش با مدیر برنامه های سابقشه که توش نشون دادن که این پسر هم.ج.ن.س.گراست حالا اون بعد از پنج سال زندگی تو خارج از کشور دوباره برگشته به تایلندحالا خونه نئونگ رو خریده از اینورم وقتی برمیگرده دوس.دختر سابقش سروکلش پیدا میشه که دوباره دل این پسرو بدست بیاره حالا این وان نئونگ هم بی خانمان شده این وسط و نمیدونه کجا بره ی روزنامه نگار هم دنبال وین بود که این دختر جلوشو میگیره و وین هم که کار این دخترو میبینه میگه بخاطر اینکارش ازت اجاره نمیگیره حالا وین میخواد به نئونگ کمک کنه که شاید یروزی بشه اون ی ستاره بشه

 

خلاصه داستان :

ساناز : ناکین بالاخره عزمشو جزم میکنه و بعد از 7سال از گانوک؛دختری که عاشقشه خواستگاری میکنه اما شب عروسی اتفاق شومی میفته.
گانوک علی رغم بارندگی شدید هوا،منزل مشترکش با کین رو ترک میکنه و برمیگرده منزل خودش تا هدیه ای رو که برای کین تهیه کرده بوده با خودش بیاره ...
از اونطرف پن تاوان رو داریم؛ دختر یتیم فقیری که از دار دنیا فقط یه خواهر داره و نامزدی که حالا بعد از چندسالی که خارج از کشور بوده داره برمیگرده.تاوان میره فرودگاه استقبال نامزدش ولی اونجا متوجه میشه آت، دوساله داره بهش خیانت میکنه و دختری که باهاش رابطه داره حامله هم هست.تاوان در هم شکسته از خیانت آت و تحقیرهای شدید دوست دختر تازه اش از فرودگاه بیرون میاد و چند ساعت بعد در حالی که به شدت مسته تصادف سختی میکنه.
راننده و تاوان رو به بیمارستان منتقل میکنن و ناکین از راه میرسه.میشنوه که دختری که فقط چند ساعته همسرش شده مرده و مصدوم دیگه تصادف که مست بوده و ظاهرا پریده جلوی اتومیبل گانوک ، جون به در برده.
میره به اتاق تاوان و فقط یک چیز میفهمه.اسم و فامیلی تاوان رو...
ناکین انقدر دیوانه نیست که بیفته دنبال زندگی تاوان.از اونطرف مرد صبوریه.قطعا کسی که 7سال طول کشیده از عشق خواستگاری کنه، صبوره.
پس صبر میکنه.انتظار میکشه تا سرنوشت فرصت گرفتن انتقام مرگ همسرش رو براش فراهم کنه...
و این انتظار فقط سه سال طول میکشه ...…

دانلود سریال تایلندی چالش عشق  با زیرنویس فارسی| Loob Kom Kammathep 

فصل چهارم سریال الهه های کوپید 

ارائه ای دیگر از تیم ترجمه ی نقد کره و تیم ترجمه ی  M&M SUBTITLE

زیر نویس چسبیده ی  تمام قسمت های سریال  قرار گرفت 

عنوان : چالش عشق | Challenging of Love
عنوان تایلندی : ลูบคมกามเทพ | Loob Kom Kammathep
ژانر : عاشقانه | کمدی | اکشن
تعداد قسمت ها : ۷
شبک پخش : کانال سه
تاریخ پخش : ۳۰ آوریل ۲۰۱۷
روزهای پخش : جمعه و شنبه و یکشنبه
کارگردان : Theeratorn Siriphunvaraporn
نویسنده : ณัชภีม
محصول کشور : تایلند
زبان : تایلندی

بازیگران :

خلاصه داستان :

دنیل یک پلیس مخفی از سازمان اینترپل در فرانسه اس، اون مامور پرونده قتل های زنجیره ایی دختراییه که در طی قرارهای ازدواج کشته شدن، در این بین تنها سرنخ دنیل شرکت کوپید هاته.اون عامل قتل های زنجیره ایی رو یکی از دختران کوپید میدونه. دنیل در پوشش یک مشتری فرانسوی به کوپید هات میره و با کارا یکی از دخترای کوپید آشنا میشه. طبق تهدید رئیس ، کارا یا باید یه یار پیدا کنه یا یه مشتری خوب برای شرکت جور کنه و کی از دنیل بهتر!!! ولی دنیل به فکر دستگیری کارا و کارا به فکر تور کردن دنیل.

دانلود سریال تایلندی چالش عشق Loob Kom Kammathep 2017

 قسمت 01-زیرنویس چسبیده فارسی

کیفیت 480

 دانلود زیر نویس سریال 

E01-E02

E03---EO4

E05---E06 

با تشکر از مترجم سریال مونا خانمی 

E07

زیرنویس فارسی تمام قسمت ها 

ازطرف خودم مون شاین و مهدیس گل  ازتون تشکر می کنیم که تا به اینجا همراهمون بودید. اعضای تیم ترجمه

 مهدیس..سمیرا..پگاه ..مونا..مون شاین.

منتظر ترجمه های اتی تیم ترجمه ی نقد کره باشید 

خلاصه داستان :

فنسی دی یک دختر روستایی با استانداردهایی بالاتر، بسیار بالاتر از محل تولدشه.پدرش شکاربانی بوده که عاشق یک ارباب زاده میشه و این عشق علی رغم مخالفت شدید خانواده دختر منجر به ازدواج و تولد فنسی میشه.مادر فنسی اما خیلی زود فوت میکنه و مرگ او در جوانی باعث عذاب وجدان دائم پدره اونقدر که برای دخترش آرزویی نداره جز ازدواجی سعادتمندانه و این سعادت رو البته در ثروت و امکاناتی میدونه که خودش در وقت ازدواج نداشته و در حق همسر مرحومش کوتاهی کرده.بنابراین هرکاری میکنه تا فنسی مثل مادرش ازدواج نکنه!!!نتیجه اینه که فنسی بسیار از حد استانداردهای روستاشون بالاتره.تحصیل کرده و معلمه و با اینکه پدرش همچنان فقیره اما هرکار تونسته کرده تا فنسی دختری نازپرده و ظریف تربیت بشه و شایسته ورود به سطح اجتماعی بالاتری نسبت به اونچه در اون به دنیا اومده باشه.بیماری پدر اما، فنسی رو برمیگردونه به خونه.به جایی که به نظر پدر کوچکتر از اونه خواستگار شایسته ای برای فنسی درش پیدا بشه اما در عین ناباوری سه تن خواستگار فنسی میشن و داستان جریان جالب و بانمکی پیدا میکنه......نمیدونم تا چه حد با ادبیات انگلیسی آشنا هستید و اینکه اصلا آیا آثار نویسندگانی مثل توماس هاردی یا جین آستن یا دیکنز یا خواهران برونته رو خوندید یا نه.اگر آشنایی ای با ادبیات این بخش از جهان ندارید پس براتون جالب خواهد بود اگر بگم که عشق تا چه حد در این خطه سرد و منطقی، ظریف و زیبا و شریف توصیف میشه و تا چه اندازه روابط عاشقانه دقیق و منطقی به تصویر کشیده میشن.جالبتر از اون فیلمها و سریالهایی هستن که انگلیسی ها و تاکید میکنم خود انگلیسی ها از متون ادبیشون میسازن.بسیار به کتابهاشون پایبندن و باعث لذت تماشاگر میشن.از طرفی آثار عاشقانه شون فضایی آروم و مثبت و خالی از استرس و هیاهو داره و روح رو به آرامش دعوت میکنه. حتی اگر داستانشون زاویه ای تلخ داشته باشه مثل جین ایر یا هیولایی داشته باشه مثل هیت کلیف یا یک تراژدی تمام عیار باشه مثل داستان دو شهر ، در هر حال فضا آروم و تا حد زیادی قابل پیشبینه.این هیجان نادانسته ها نیست که شما رو با داستان همراه میکنه بلکه سادگی و قابل لمس بودن اتفاقاته که باعث همذات پنداری و همراهی تماشاگر یا خواننده میشه.از سویی تعقل روایت و سنگینی گفتگوها و طنز فاخر این آثار هم قابل چشمپوشی نیست.فیلم " زیر درخت سبز " ، از روی یکی از آثار توماس هاردی ساخته شده و به دلیل نداشتن ترجمه فارسی (حداقل من پیدا نکردم) ترجمه شده.شخصا عاشق عاشقانه های انگلیسی هستم و خواستم شما رو هم در صورت تمایل در این لذت سهیم کنم.امیدوارم که ببینید و لذت ببرید.در ضمن چنانچه این فیلم دیده بشه و مورد استقبال قرار بگیره به تدریج سعی میکنم فیلم ها و سریالهای دیگه ای از این دست رو هم به شما دوستان معرفی کنم.امیدوارم ببینید و لذت ببرید.موفق باشید.

عنوان فارسی : بازی احساسات | بازی عشق

عنوان : یک نیرنگ زنانه | عشق فریبانه | A Woman’s Trickery
عنوان تایلندی : เล่ห์รตี | Leh Ratree
ژانر : درام | عاشقانه
تعداد قسمت ها : 12
تاریخ انتشار : 5 مارس 2015 تا 16 آوریل 2015
روزهای انتشار : چهارشنبه ها و پنج شنبه ها
شبکه پخش : One HD
مدت زمان هر قسمت : 1 ساعت و 30 دقیقه

امتیاز درمای دراما لیست :8.1
محصول کشور : تایلند
زبان : تایلندی

بازیگران :

Shaun Jindachote as Sake
Esther Supreeleela as Kate
Jespipat Tilapornputt as Satayu (P’Pu)
Gypsy Keerati Mahapreukpong as Pakinee (Pa)
Fang Pitchaya Srithep as Itsala

خلاصه داستان :
پدر کیت از شرکت سِیک دزدی میکنه و وقتی شرکت این موضوع رو متوجه میشه شروع میکنه دنبال پدر کیت میگردن چون فرار کرده. بعد از مدتی که پیداش میکنن میبینن تو بیمارستان بخاطر بیماری قلبی ای که دارس. و حالا پدر کیت میخواد دخترش رو جای بدهی هاش بده به سیک فکر میکرد اینطوری از دخترش هم با ثروتی که سیک داره میتونه ازش مراقبت کنه. و سیک هم این بین عاشق کیت میشه حالا همسر سابق سیک برگشته و ….

عنوان انگلیسی : The Crown Princess | The Destiny of Love | Love’s Destiny

عنوان فارسی : مصائب شاهدخت | سرنوشت عشق | تاج پرنسس

عنوان تایلندی : ลิขิตรัก | Likit Ruk

ژانر : درام | عاشقانه

تعداد قسمت ها : 12

تاریخ انتشار : ۲۰۱۸

شبکه پخش : کانال سه

تولیدکننده : Anne Thongprasom

کارگردان : Aew Ampaiporn Jitmaingong

کمپانی : Thong Entertainment

محصول کشور : تایلند

فصل پنجم از مجموعه الهه های عشق

ارائه ای دیگر از تیم ترجمه نقد کره 

لینک زیرنویس چسبیده ی تمام قسمت ها کامل شد 

عنوان: عشق مخفی
ژانر: عاشقانه ، کمدی
تعداد قسمت: 7
مدت زمان هر قسمت: 1.50
سال انتشار: 2017
شبکه پخش: CHANNELL 3
محصول: تایلند
زیرنویس انگلیسی: دارد
زیرنویس فارسی: ندارد

بازیگران:
Cheer Thikumporn / Nantisa , Oil

Toey Pongsakorn / Angoon , Aht

خلاصه داستان:
نانتیسا دختر بد نام شرکته و همیشه همه قوانین رو زیرپاش میزاره. اون همیشه دیر میره شرکت ولی دلیلش تنبلی نیست بلکه اون باید هر روز قبل از اینکه از خونه بره بیرون از مامان و مامان بزرگش اجازه بگیره . نانتیسا خیلی به مردا بدبینه دلیلشم اینه که همیشه مامان و مامان بزرگش از شکست های عشقی و خیانت هایی که بهشون شدن میگن و این باعث شده اون دور همه مردا رو خط بکشه. تا اینکه آنگون وارد میشود و ...