معرفی ونقد سریال تایلندی خانه ی کامل تاهی |Full House Thai
دانلود پروژه های ترجمه ی تیم نقد کره
[ ]
معرفی ونقد سریال تایلندی خانه ی کامل تاهی |Full House Thai
نظرات

 

 

مشخصات سریال:
 نام سریال : Full House / วุ่นนัก รักเต็มบ้าน / Woon nuk ruk tem barn
 تعداد قسمت : ۲۰ Episodes
 ژائر : کمدی , عاشقانه  
دوره پخش : January 11, 2014 — March 16, 2014 
 کشور سازنده: تایلند  
 
   توضیحات:
   این سریال از روی نسخه معروف کره ایش که سال ۲۰۰۴ پخش شد ساخته شده

 

Full House

داستان راجع به دختری به اسم آم ام ..وپسری به اسم مایک هست ..آم ام یه فیلمنامه نویسه که زیاد هم تو کارش وارد نیست وتا حالا هیچ کس فیلمنامه ای که روش کار میکرده رو نخریده ..ومایک یه ایدول معروف که زیاد حوصله ای برای بازی تو سریالها وفیلم ها نداره وبیشتر دوست داره رو کار موسیقیش فوکوس کنه ..
خواهر آم ام ..به اسم ام (اسامی سریال خیلی باحال بود همه اشون یا دو سیلابی بودن یا سه سیلابی ..اولین سریالی بود که برای نوشتن اسامی به لیست بازیگرها مراجعه نکردم )با همسرش از نزول خورها پول گرفتن ومونده تو امپاس که حالا چیکار کنه مخصوصا که تازه فهمیده بارداره وشوهرش از کار اخراج شده ..از طرف دیگه خونه ی موروثی آم وام ..یه خونه ی بی نهایت زیبا وخاطره برانگیزه که همه دنبالشن تا بکوبن وبسازنش ..
(خداوکیلی عجب خونه ای بود ...یعنی وقتی فضاش رو نشون میداد من لذت میبردم ..تمام خونه دکور سفید داشت ..با پنجره های تمام قد شیشه ای ..جلوی خونه هم یه دریاچه بود با یه پل کوتاه ..من عاشق این پله شدم ..خلاصه که خونه اش ...باغ دلگشا بود صبح ها یه زیبایی داشت شبها هم که فضای داخل خونه پراز نور بود وپشت شیشه ها به خاطرفضای دریاچه ی پشتش تاریک ..یه نمای زیبای دیگه )

حالا اِم برای اینکه خونه رو بفروشه با دوز وکلک آم ام رو میفرسته به سفر کره ..آم ام هم با سادگی تموم چمدون میبنده وتو این سفر با مایک همسفر میشه ..اما اشناییشون به شدت برای مایک ناراحت کننده است چرا که آم ام مست میکنه وحالش بد میشه وخلاصه ابروی مایک رو میبره ..جوری که مایک از دستش در میره ..





هردو وارد کره و وارد یه هتل میشن ..آم ام با خوشحالی شروع میکنه به گشت وگذار وعکس انداختن وخوردن ..با کره ای ها جشن میگیره ومیرقصه وخلاصه که کلی خوش میگذرونه ..تو این بین با مردی به اسم گای اشنا میشه که تو ظاهر شبیه به امریکایی هاست ولی در اصل تایلندیه ودوست مایک..اما بعد از دو روز یه دفعه ای همه چی خراب میشه ..؟گویا اِم هتل رو تنها برای دو روز رزور کرده وآم ام هم پولی برای اتاق نداره وسفرش هم چهار روزه است ..
خلاصه که آم ام میگرده دنبال پول ...خواهرش وشوهر خواهرش(شاید هم بی افش ) گوشی رو برنمیدارن ..گای برگشته به تایلند پس آم ام سراغ کی میره؟ ..سراغ مایک ..مایک دفعه ی اول که آم ام سراغش میاد با فضاحت تموم از اتاقش بیرونش میکنه اما آم ام از رو نمیره وبا یه نقشه ی جدید میاد ..اینکه از مایک اخاذی کنه ..اون هم به واسطه ی عکس هایی که از گای داشته ..
به مایک دروغ میگه که گای سرش رو کلا گذاشته وبا وسوسه ی ازدواج آم ام رو به کره کشونده وحالا رهاش کرده ودلش شکسته وبی پول شده مایک هم یه قرار داد باهاش امضا میکنه ویه مبلغ زیادی بهش حق السکوت میده ..
آم ام هم با این پول بقیه ی روزهاش رو خوش میگذرونه وبرمیگرده به کره که چی میبینه ..؟بله خونه به فروش رفته ..اون هم به مایک ..
از طرف دیگه مایک میفهمه که آم ام بهش دروغ گفته ودرنتیجه آم ام بهش بدهکار میشه ..وبه خاطر همین مجبور میشه مثل خدمتکار تو خونه ی مایک کار کنه ..
یه مسئله ی مهم دیگه هم رابطه ی عاشقانه ی مایک ..مایک وگای ودختری به اسم مین ..هرسه دوستان دوران بچگی بودن ..مایک عاشق دلخسته ی مین هست ..اما مین نگاهش دنبال گای ..تو روز افتتاحیه ی شرکت گای ..مین که از دست مایک وگای عصبانیه میاد جلو واز مایک میپرسه تو عاشقمی ..؟که مایک برای خراب نشدن وجه اش یه کار عجیب میکنه ..میگه من میخوام با آم ام ازدواج کنم ..

 

خلاصه ی خوبی نشد عینهو خود سریال جسته گریخته ..
راستش روند داستان مخصوصا تو قسمت های ابتدایی کار به نظرم از هم گسیخته بود ..اون یک پارچگی ووحدتی که تو سریال های کره ای میدیدم نداشت ..جوری که من تقریبا شیش هفت قسمت اول رو روی دور تند دیدم ..چیزی رو هم از دست ندادم ..
اما جدای از این مشکل داستان نقطه قوت هایی داشت که باعث شد ادامه اش بدم ..
اول از همه فضای بی نظیر سریال هست ..راجع به خونه گفتم ..یه خانه ی کامل ودوبلکس زیبا ودلنشین .با یه دریاچه ی زیبا روبه روش ..جدای از این خونه ..کارگردان خیلی به زیبایی های طبیعت تایلند وکره تکیه کرده ..که همین باعث شده سریال از نظر محیط خیلی زیبا ودلنشین جلوه کنه ..هیچ فرقی نمیکرد چه کشور کره ..چه کشور تایلند ..اونقدر این دو کشور تو این سریال زیبا به نظر میاد که با خودم گفتم تا نمردم یه سفر به این دو کشور برم ..جاذبه های توریستی ومحیط بکر واقعا که چشم نواز بود ..


بعد از اون هم برخلاف نظرم که فکر میکردم مایک وآم ام فرتی عاشق هم میشن ومن قراره یه سریال تمام لوس ببینم ..اما جالبیش این بود که تقریبا دو سوم داستان کل کل های آم ام ومایک بود ..بچه بازی ودعوا مرافعه ..هرچند که اواخر داستان به خاطر حسادت مایک اتفاق میوفتاد اما خب من انتظار داشتم حداقل عاشقانه هاش زودتر از اینها شروع بشه ..یعنی تا اخر قسمت چهارده هم اینها هیچ اعتراف عشقی به هم نداشتن ..وهمین باعث شد باهاش جلوتربرم ..چرا که ما بین این دعواها ..یه سری قسمت ها دوستی وهمیاری این دو نفر رو نشون میداد که خب داستان رو از اون حالت خسته کننده در می اورد ..اینکه مثلا مایک پاش صدمه دیده بود وآم ام براش یخ میذاشت وتمام مدت مراقبش بود ..یا اینکه آم ام اصلا بلد نبود دوچرخه سواری کنه ومایک بهش یاد داد ..کلا رابطه اشون بیشتر دوستی بود تا چیزهای دیگه ..
یه چیز جالب دیگه اخلاق مایک بود ..اینقدر خودش رو دست بالا میگرفت که هیچ وقت درست وحسابی عذر خواهی نمیکرد ..دسته گل برای آم ام سفارش میداد ..بعد میگفت گل ها رو برای اتاق خودم گرفتم ..یا مثلا میزد لب تاب آم ام رو میشکست بعد که میخواست لب تاب خودش رو بهش بده میگفت تو که نمیتونی با مک کار کنی از بس خنگی ..کلا عذرخواهی نمیکرد فقط اذیت میکرد ..این جاهاش بانمک بود ..
یه قسمت هایی هم طنز بود ..نه به معنای کلمه ی طنز اما خنده دار بود ..
یکم هم سیر داستان عجیب وغریب بود..یه چیزهاییش با عقل جور در نمیومد ..ولی نه اونقدر که ازارتون بده ..
بازی بازیگر ها ..دختره یه نموره گیج میزد ..خیلی بازیش رو عالی در نیاورده بود اما مشکلی باهاش نداشتم ..خصوصیات زیاد دیگه ای داشت که باعث میشد ازش دلزده نشم .. .خنده های خوبی داشت ..وکوچولو موچولو وریزه بود ..عینهو نخود فرنگی 
جالبه تو سریال هی با شوق غذا میخورد بعد قدش 157 بود و وزنش 40 خب دهن من یه نفر که ده باز موند ..هم وزن کیمیای منه ..
تو این سریال فکر میکنم مایک بهتر بود ..جدای بازی ..رقص خوبی هم داشت بسکتش هم خوب بود قد وبالا هم میزون ..واقعا خواننده وایدول بودن بهش میخورد .. ..



ولی از نظر ظاهر واقعا زوج زیبا ودوست داشتنی ای بودن ..مخصوصا وقتی دختره میخندید بانمک میشد وبهم میومدن




شخصیت دوست داشتنی داستان گای بود ..وای که من چیقده ازش خوشم اومد.. ..یه ادم فوق العاده مهربون با یه لبخند قشنگ که همه جوره آم ام رو ساپورت میکرد ..یه پارچه اقا ..ظاهر مردونه ومرتب ..بیست بود ها ...بیســــــــــت ..

مین شخصیت منفور داستان بود از نظر من ..اولش که گای رو دوست داشت وگای دوستش نداشت مثل سریش بهش میچسبید جوری که حتی مایک رو تو دردسر می انداخت ..بعد که کلا از گای نا امید شد ..اومد سراغ مایک ..اون هم درحالی که آم ام ومایک ازدواج کردن ..خوشم اومد که اخرش کنف شد ..
بازیگرها واقعا خوش صورت ومرتب بودن ..طراحی صحنه ولباس بی نظیر ..مثلا مین طراح لباس بود وواقعا لباس هایی که میپوشید مد روز وشیک ..اما آم ام یه دختر ساده وبی خیال بود ..واین هوش طراح لباس رو میرسوند که مثلا تو چند تا سکانس مختلف من یه کفش ساده رو پای آم ام میدیدم ..یا لباسهایی ساده ومعمولی ..مایک وگای هم همین طور ..مایک مثل یه خواننده ی مشهور و به روز وگای مثل یه جنتلمن که همیشه کت وشلوار به تن میکنه ..
اهنگ های داستان خوب بود ..مثل اینکه یکی از اهنگها رو خود مایک خونده بود ..واقعا که درکنار فضای داستان دلنشین بود 
سکانس برتر ..؟؟؟؟؟؟؟؟؟
خب صحنه های عاطفی قشنگی داشت داستان ..واقعا بعد از تمام اون کل کل ها میچسبید ونمیتونم یه صحنه رو انتخاب کنم ..
نویسنده خیلی خوب عاشق شدن ذره به ذره ی مایک وآم ام رو نشون میداد ..حس داستان قشنگ از اب دراومده بود ..مخصوصا اواخر سریال ..




از اون سریالهایی بود که به نظرم اخرش بهتر از اولش بود ..هرچند که خیلی سریال ناب وتاپی نبود ..اما درنوع خودش برام جالب بود 
مثلا کارگردان با بازخوانی چند باره ی صحنه ها ..پیشرفت کردن عاشقانه ی داستان رو نشون میداد ..

اون نیمکت تو پوستر رو میبینید خب کارگردان چند بار این نیمکت رو تو برهه های زمانی مختلف نشون میده ..اولین بار آم ام ومایک از هم دورن ومایک داره زیر زیرکی به آم ام نگاه میکنه وآم ام هم براش عجیبه ..دفعه ی بعد چند قسمت گذشته ..که اینبار مایک وآم ام کنار هم نشستن وهردو حس خوبی دارن وبعد هم نشون میده هردو تنهان وبازهم این نیمکت رو نشون میده ..ودراخر هم همین عکس ..
این اتفاق تو سکانس های دیگه هم هست ..مثلا صندلی های هواپیما ..بار اول با افتضاح بارهای بعدی با علاقه ودراخر عشق وتنهایی ..از این جهت واقعا از کار خوشم اومد ..کارگردان خلاقی داشت اما حیف که نویسنده انسجام خوبی به داستان نداده بود ..جسته گریخته بود بامحیطی دلنشین وزیبا ..
سریالی بود محض سرگرمی اما با کشش بالا ..هرچند که من تقریبا شش هفت قسمت اول رو روی دور تند دیدم ..اما از قسمت هفت وهشت واقعا تا انتهای داستان رو حتی بدون لحظه ای جلو زدن دیدم وراضی بودم ..بازهم میگم نقطه قوت سریال جلوه های تصویری فوق العاده زیباش بود ..مثالش رو ندیده بودم ..شاید بشه سریال هتل کینگ رو مثال بزنم اما بازهم مثل این سریال پای طبیعت رو اینقدر به سریال باز نکرده بود ..یا مثلا فرهنگ تایلند رو به خوبی نشون داده بود ..سلام کردنشون ازدواجشون ..نوع لباس پوشیدن ومحیط زندگیشون غذاهاشون ..مثلا مایک عاشق پای مرغ بود ..

 

انتهای داستان هم مثل همه ی سریال های این تیپی ..هرچند نفهمیدم واقعا مایک چرا رفت واصلا چرا بی هوا تصمیم گرفت قرار دادشون رو تو یه کنفرانس خبری بازگو کنه ومثلا به ملت راست بگه ..
اما به هرحال با همه ی این ضعف ها بهش نمره ی هشت رو میدم وپیشنهاد میکنم اگه احیانا خسته شدین وخواستین روحیه اتون عوض بشه و با فرهنگ کشوری مثل تایلند اشنا بشید این سریال رو تو اوقات فراغت ببینید ..
تصمیم دارم در راستای دیدن مدل های مختلف فول هوس ...خانه ی کامل کره ای رو هم ببینم ..هم به خاطر رین ..هم میخوام ببینم کدوم کار بهتره ..امیدوارم خیلی شبیه به هم نباشن که حوصله ام رو سر ببره ..


تعداد بازدید از این مطلب: 93
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0

سه شنبه 11 آذر 1399 ساعت : 14:45 | نویسنده : Moon shine
مطالب مرتبط با این پست
می توانید دیدگاه خود را بنویسید


نام
آدرس ایمیل
وب سایت/بلاگ
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O };-
:B /:) =DD :S
-) :-(( :-| :-))
نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

آپلود عکس دلخواه:








درباره ما
سلام سلام ..این وبلاگ زیر مجموعه ی وبلاگ نقدکُره بوده http://naghdkoreh.loxblog.com/ که صرفا برای قرار دادن ترجمه ی سریالهای تایلندی تهیه شده ..لطفا حتما درمورد سریالها نظر بذارید تا به بقیه برای دانلود سریالهای نا اشنای تایلندی کمک کنید .. درضمن میتونید با ادرس اینستا و تلگرام نقد کره همراه ما باشید https://t.me/naghdkoreh
منو اصلی
آخرین مطالب
مطالب پربازدید
موضوعات
آرشیو مطالب
آمار وب سایت

آمار مطالب

:: کل مطالب : 50
:: کل نظرات : 0

آمار بازدید

:: بازدید امروز : 3
:: باردید دیروز : 34
:: بازدید هفته : 37
:: بازدید ماه : 125
:: بازدید سال : 680
:: بازدید کلی : 3076
دیگر موارد