نام های انگلیسی : Kleun Cheewit | Waves of Life | Life’s Waves
تعداد قسمت ها : ۱۵
نام های انگلیسی : Kleun Cheewit | Waves of Life | Life’s Waves
نام فارسی : امواج زندگی | موج زندگی
ژانر : درام | عاشقانه
زیرنویس : فارسی و انگلیسی (هاردساب)
سال انتشار : ۲۰۱۷
تعداد قسمت ها : ۱۵
امتیاز : ۸٫۷ / ۱۰ شبکه : Channel 3
کیفیت : ۴۰۰p حجم هر قسمت : ۴۰۰MB
خلاصه داستان: جراوات دختری است که دوران کودکی سختی داشته است . مادرش او رو بعد از طلاق از پدرش در نزد مادربزرگش می گذارد و با فرد دیگری ازدواج می کند . سال ها بعد ناپدری او نیز به او سوء نظر دارد . جراوات دوستی به نام چیان دارد که وکیل موفقی است و ازدواج کرده است . او از کودکی با او رابطه دوستی نزدیک دارد . اما همسر چیان از این دوستی ناراضی است و تصمیم می گیرد تا با کمک دوستی به نام ساتیت شهرت جراوات که اکنون تبدیل به بازیگر معروفی شده است را از بین ببرد و …
یکی در قلبم | One in my Heart
عنوان تایلندی : Neung Nai Suang | หนึ่งในทรวง
ژانر : درام | عاشقانه
تعداد قسمت ها : ۱۲ دو پارتی
روزهای پخش : چهارشنبه ها و پنج شنبه ها
شبکه پخش : کانال سه
تاریخ انتشار : ۲۸ می ۲۰۱۷ تا ۸ جولای ۲۰۱۵
تولیدکننده : Mam Thitima Sangkhapitak
کارگردان : Jaew Yuthana Lorphanpaibul
محصول کشور : تایلند
زبان : تایلندی
خلاصه داستان :
فهمیه : داستان با دختری زیبا(یایا) شروع میشه که پدر و مادر نداره ، یه روز با دوستاش به سالن رقصی میرن اونجا جیمز پسر خوش قیافه ای رو میبینن. جیمز تو یه نگاه عاشق یایا میشه هرچند جیمز فراموش کرده که قبلا یایا رو میشناخته. از طرف دیگه یایا کاملا به خاطر داره که جیمز وقتی جوان تر بودن اذیتش میکرده . اونها مجبور میشن تو سالن رقص باهم برقصن ولی یایا از دست جیمز فرار میکنه و جیمز و عصبانی میکنه……
ایا جیمز میتونه قلب یایا رو بدست بیاره یا نه؟
تیم ترجمه نقد کره با افتخارعیدی امسال را تقدیم می کند ارائه ای دیگر از تیم ترجمه ی نقد کره
زیرنویس کامل و هماهنگ سریال به همراه زیرنویس چسبیده اضافه شد
دانلود زیرنویس فارسی سریال تایلندی امواج زندگی | Kleun Cheewit این سریال با رای اکثریت بهترین سریال تایلندی در ژانر انتقامیه. سارای گل مترجم این سریال قسمت های اصلی رو ترجمه کرده بود.به درخواست بچه های لاکورنی ترجمه ی این سریال تکمیل شد. باز هم از سارا جان تشکر می کنیم که به همت این دوستمون تونستیم با دنیای تایلندی اشنا بشیم. از بچه های تیم ترجمه هم ممنونیم که بالاخره با همت اونها تونستیم این سریال رو با زیرنویس کامل ببینیم. عنوان : امواج زندگی | Kleun Cheewit | Waves of Life
بازیگران : Suparat Prin as Sathit خلاصه داستان:
|
فنسی دی یک دختر روستایی با استانداردهایی بالاتر، بسیار بالاتر از محل تولدشه.پدرش شکاربانی بوده که عاشق یک ارباب زاده میشه و این عشق علی رغم مخالفت شدید خانواده دختر منجر به ازدواج و تولد فنسی میشه.مادر فنسی اما خیلی زود فوت میکنه و مرگ او در جوانی باعث عذاب وجدان دائم پدره اونقدر که برای دخترش آرزویی نداره جز ازدواجی سعادتمندانه و این سعادت رو البته در ثروت و امکاناتی میدونه که خودش در وقت ازدواج نداشته و در حق همسر مرحومش کوتاهی کرده.بنابراین هرکاری میکنه تا فنسی مثل مادرش ازدواج نکنه!!!نتیجه اینه که فنسی بسیار از حد استانداردهای روستاشون بالاتره.تحصیل کرده و معلمه و با اینکه پدرش همچنان فقیره اما هرکار تونسته کرده تا فنسی دختری نازپرده و ظریف تربیت بشه و شایسته ورود به سطح اجتماعی بالاتری نسبت به اونچه در اون به دنیا اومده باشه.بیماری پدر اما، فنسی رو برمیگردونه به خونه.به جایی که به نظر پدر کوچکتر از اونه خواستگار شایسته ای برای فنسی درش پیدا بشه اما در عین ناباوری سه تن خواستگار فنسی میشن و داستان جریان جالب و بانمکی پیدا میکنه......نمیدونم تا چه حد با ادبیات انگلیسی آشنا هستید و اینکه اصلا آیا آثار نویسندگانی مثل توماس هاردی یا جین آستن یا دیکنز یا خواهران برونته رو خوندید یا نه.اگر آشنایی ای با ادبیات این بخش از جهان ندارید پس براتون جالب خواهد بود اگر بگم که عشق تا چه حد در این خطه سرد و منطقی، ظریف و زیبا و شریف توصیف میشه و تا چه اندازه روابط عاشقانه دقیق و منطقی به تصویر کشیده میشن.جالبتر از اون فیلمها و سریالهایی هستن که انگلیسی ها و تاکید میکنم خود انگلیسی ها از متون ادبیشون میسازن.بسیار به کتابهاشون پایبندن و باعث لذت تماشاگر میشن.از طرفی آثار عاشقانه شون فضایی آروم و مثبت و خالی از استرس و هیاهو داره و روح رو به آرامش دعوت میکنه. حتی اگر داستانشون زاویه ای تلخ داشته باشه مثل جین ایر یا هیولایی داشته باشه مثل هیت کلیف یا یک تراژدی تمام عیار باشه مثل داستان دو شهر ، در هر حال فضا آروم و تا حد زیادی قابل پیشبینه.این هیجان نادانسته ها نیست که شما رو با داستان همراه میکنه بلکه سادگی و قابل لمس بودن اتفاقاته که باعث همذات پنداری و همراهی تماشاگر یا خواننده میشه.از سویی تعقل روایت و سنگینی گفتگوها و طنز فاخر این آثار هم قابل چشمپوشی نیست.فیلم " زیر درخت سبز " ، از روی یکی از آثار توماس هاردی ساخته شده و به دلیل نداشتن ترجمه فارسی (حداقل من پیدا نکردم) ترجمه شده.شخصا عاشق عاشقانه های انگلیسی هستم و خواستم شما رو هم در صورت تمایل در این لذت سهیم کنم.امیدوارم که ببینید و لذت ببرید.در ضمن چنانچه این فیلم دیده بشه و مورد استقبال قرار بگیره به تدریج سعی میکنم فیلم ها و سریالهای دیگه ای از این دست رو هم به شما دوستان معرفی کنم.امیدوارم ببینید و لذت ببرید.موفق باشید.
قسمت 1
http://s8.picofile.com/file/8344389518/Sanae_Rak_Nang_Cin_E01.mkv.html
قسمت 2
http://s9.picofile.com/file/8344474134/Sanae_Rak_Nang_Cin_E02.mkv.html
قسمت 3
http://s8.picofile.com/file/8344474376/Sanae_Rak_Nang_Cin_E03.mkv.html
قسمت 4
http://s9.picofile.com/file/8346004334/Sanae_Rak_Nang_Cin_E04.mkv.html
قسمت 5
http://s9.picofile.com/file/8346338942/Sanae_Rak_Nang_Cin_E05.mkv.html
قسمت 6
http://s8.picofile.com/file/8350944368/Sanae_Rak_Nang_Cin_E06.mkv.html
قسمت 7
http://s9.picofile.com/file/8350944592/Sanae_Rak_Nang_Cin_E07.mkv.html
قسمت 8
http://s8.picofile.com/file/8350944750/Sanae_Rak_Nang_Cin_E08.mkv.html
قسمت 9
http://s8.picofile.com/file/8350944950/Sanae_Rak_Nang_Cin_E09.mkv.html
قسمت 10
http://s9.picofile.com/file/8350945076/Sanae_Rak_Nang_Cin_E10.mkv.html
قسمت 11
http://s9.picofile.com/file/8350945226/Sanae_Rak_Nang_Cin_E11.mkv.html
قسمت 12
http://s8.picofile.com/file/8350945450/Sanae_Rak_Nang_Cin_E12.mkv.html
قسمت 13
http://s9.picofile.com/file/8350945684/Sanae_Rak_Nang_Cin_E13.mkv.html
قسمت 14
http://s8.picofile.com/file/8350945900/Sanae_Rak_Nang_Cin_E14.mkv.html
قسمت 15
http://s8.picofile.com/file/8350946084/Sanae_Rak_Nang_Cin_E15.mkv.html
قسمت 16
http://s8.picofile.com/file/8350946268/Sanae_Rak_Nang_Cin_E16.mkv.html
قسمت 17
http://s8.picofile.com/file/8350946518/Sanae_Rak_Nang_Cin_E17.mkv.html
قسمت 18
http://s9.picofile.com/file/8350946684/Sanae_Rak_Nang_Cin_E18.mkv.html
قسمت 19
http://s8.picofile.com/file/8350946926/Sanae_Rak_Nang_Cin_E19.mkv.html
قسمت 20
http://s9.picofile.com/file/8350947276/Sanae_Rak_Nang_Cin_E20.mkv.html
قسمت 21
http://s9.picofile.com/file/8350947526/Sanae_Rak_Nang_Cin_E21.mkv.html
قسمت 22
http://s8.picofile.com/file/8350947676/Sanae_Rak_Nang_Cin_E22.mkv.html
قسمت 23
http://s9.picofile.com/file/8350947750/Sanae_Rak_Nang_Cin_E23.mkv.html
قسمت 24
http://s9.picofile.com/file/8350948034/Sanae_Rak_Nang_Cin_E24.mkv.html
ازطرف خودم مون شاین وتیم ترجمه ی نقد کره از همگیتون تشکر میکنیم که ما رو درتهیه ی زیرنویس این سریال بسیار زیبا همراهی کردید
امیدوارم دقیقا مثل من وبچه ها از دیدنش لذت برده باشید وتجربه ی ساعات خوشی رو داشته باشید ..
ممنون از دوستان خیلی خوبم ..
لونای عزیز ...مسیح خانمی ...زهره خانمی ..خواهر های گلم پولک وپردیس ..و صدیق عزیز که تو کار زمان بندی به من کمک کرد ودراخر ساناز جان که زحمت ترجمه ی متن عربی هشت قسمت اخر رو به عهده داشت
با ما وتیم ترجمه ی نقد کره در پروژه های بعدی همراه باشید ..
این هم یه نمونه از زحمات شبانه روز من وساناز ..
عنوان فارسی : بازی احساسات | بازی عشق
|
نام فارسی: پیشگویی عشق
|
|
|